문자열 이스케이프/언이스케이프

기능

문자열 이스케이프 도구는 텍스트를 문자열 리터럴 안에 넣을 수 있는 형태로 바꾸고, 이스케이프된 문자열을 다시 일반 텍스트로 되돌립니다. JSON, JavaScript, Java와 C#, Python, SQL 문자열 리터럴, CSV 필드, XML 텍스트와 속성, 정규식, POSIX 셸 명령의 아홉 가지 대상을 지원합니다. 각 언어의 규칙을 따르므로 결과를 코드에 바로 붙여넣어도 문법 오류가 나지 않습니다.

여러 줄 메시지나 Windows 경로를 JSON 설정 파일에 넣거나, HTML 조각을 JavaScript 문자열에 담거나, 공백이 있는 파일 이름을 셸 스크립트용으로 따옴표 처리하거나, price (USD) 같은 검색어를 그대로 일치하는 정규식으로 바꿀 때 주로 씁니다.

사용 방법

1. 「이스케이프」 또는 「언이스케이프」를 고르세요.
2. 언어나 형식을 고르세요.
3. 입력란에 텍스트를 붙여넣거나 「샘플」을 누르세요. 입력하는 대로 결과가 갱신됩니다.
4. 출력을 복사하거나 「입력으로 사용」을 눌러 반대로 변환해 원래대로 돌아오는지 확인하세요.

JSON, JavaScript, Java/C#, Python에서는 비 ASCII 문자까지 모두 이스케이프할 수 있어서 어떤 파일 인코딩에서도 깨지지 않는 순수 ASCII 문자열을 얻을 수 있습니다.

예시

같은 줄을 대상별로 이스케이프한 결과입니다.

Input:       He said "hi" in C:\Temp
JSON:        He said \"hi\" in C:\\Temp
SQL:         He said "hi" in C:\Temp            (only ' is doubled)
Regex:       He said "hi" in C:\\Temp
Shell:       'He said "hi" in C:\Temp'

형식별 규칙

• JSON: 따옴표, 백슬래시, 제어 문자를 이스케이프하며 JSON.stringify와 똑같습니다.
• JavaScript: 작은따옴표, 백틱, 세로 탭, 줄 구분 문자 U+2028과 U+2029도 이스케이프합니다.
• Java / C#: 백슬래시 이스케이프와 \uXXXX. 언이스케이프할 때는 Java의 8진수 이스케이프와 C#의 \x, \U도 받습니다.
• Python: \x, \u, \U를 포함한 백슬래시 이스케이프. 알 수 없는 이스케이프는 그대로 둡니다.
• SQL: 표준 SQL 문자열 리터럴에 맞게 작은따옴표를 두 번 씁니다.
• CSV: 쉼표, 따옴표, 줄바꿈, 앞뒤 공백이 있으면 값을 큰따옴표로 감싸고 안쪽 따옴표를 두 번 씁니다.
• XML: 미리 정의된 다섯 개의 엔터티로 바꿉니다. 언이스케이프할 때는 숫자 문자 참조도 해석합니다.
• 정규식: 특별한 의미가 있는 모든 문자 앞에 백슬래시를 붙여 텍스트와 글자 그대로 일치하게 합니다.
• 셸: 값을 작은따옴표로 감쌉니다(POSIX 셸에서는 작은따옴표 안에서 어떤 확장도 일어나지 않습니다). 안쪽 따옴표는 '\''로 씁니다.