文字列エスケープ・アンエスケープ

機能

文字列エスケープツールは、テキストを文字列リテラルの中に入れられる形に変換し、エスケープされた文字列を元のテキストに戻します。対応するのは JSON、JavaScript、Java と C#、Python、SQL の文字列リテラル、CSV のフィールド、XML のテキストと属性、正規表現、POSIX シェルコマンドの 9 種類です。それぞれの言語の規則に従うので、結果をそのままコードに貼り付けても構文エラーになりません。

よくある使い道は、複数行のメッセージや Windows のパスを JSON の設定ファイルに書く、HTML の断片を JavaScript の文字列に埋め込む、空白を含むファイル名をシェルスクリプト用に引用符で囲む、price (USD) のような検索語をそのまま一致する正規表現にする、などです。

使い方

1. 「エスケープ」か「アンエスケープ」を選びます。
2. 言語または形式を選びます。
3. 入力欄にテキストを貼り付けるか「サンプル」をクリックします。結果は入力に合わせて更新されます。
4. 出力をコピーするか、「入力として使う」で逆変換して元に戻るか確認します。

JSON、JavaScript、Java/C#、Python では非 ASCII 文字もすべてエスケープでき、どんなファイルエンコーディングでも崩れない純粋な ASCII 文字列が得られます。

例

同じ行をそれぞれの形式でエスケープした結果です。

Input:       He said "hi" in C:\Temp
JSON:        He said \"hi\" in C:\\Temp
SQL:         He said "hi" in C:\Temp            (only ' is doubled)
Regex:       He said "hi" in C:\\Temp
Shell:       'He said "hi" in C:\Temp'

形式ごとの規則

• JSON：引用符、バックスラッシュ、制御文字をエスケープします。JSON.stringify と同じ結果です。
• JavaScript：さらにシングルクォート、バッククォート、垂直タブ、行区切り文字 U+2028・U+2029 もエスケープします。
• Java / C#：バックスラッシュエスケープと \uXXXX。アンエスケープでは Java の 8 進エスケープと C# の \x・\U も受け付けます。
• Python：バックスラッシュエスケープと \x・\u・\U。不明なエスケープは書かれたまま残します。
• SQL：標準 SQL の文字列リテラルに合わせてシングルクォートを重ねます。
• CSV：カンマ、引用符、改行、前後の空白を含む値をダブルクォートで囲み、中の引用符を重ねます。
• XML：定義済みの 5 つの実体に置き換えます。アンエスケープでは数値文字参照もデコードします。
• 正規表現：特別な意味を持つすべての文字の前にバックスラッシュを付け、テキストに文字どおり一致させます。
• シェル：値をシングルクォートで囲みます（POSIX シェルではシングルクォート内で展開が一切起きません）。中の引用符は '\'' と書きます。